1
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
[играет вступительная музыкальная тема]

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
[играет веселая музыка]

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,615
[Гамбол]
Дамы и господа,

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
добрый вечер и добро пожаловать
на это благотворительное жаркое.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,327
[аудитория аплодирует]

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,455
Теперь, прежде чем бросать
комедийная брань в адрес Алана,

7
00:00:38,538 --> 00:00:39,831
остановись и подумай.

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,626
Искать свою душу...
и осознать, что есть

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,169
гораздо более подлые вещи
можно сказать.

10
00:00:44,253 --> 00:00:45,671
-[смеется]
-[Алан посмеивается] Ох.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,756
Алан, ты самое худшее
это случилось с воздухом

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,258
с момента изобретения
пердежа.

13
00:00:49,341 --> 00:00:51,134
-[смеется]
-[аудитория вздыхает]

14
00:00:51,635 --> 00:00:53,720
Алан,
ты невыносимо мил.

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Здесь нет шуток. Я серьезно.

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,266
Совершенно невыносимо.

17
00:00:57,349 --> 00:00:58,767
-[смеется]
- [нервно посмеивается]

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Алан, ты можешь нарисовать любое лицо
тебе нравится утром.

19
00:01:01,561 --> 00:01:04,231
Зачем выбирать тот, который каждый
хочет ударить? [смеется]

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
Вы заметите, что нет руки
держа веревку Алана,

21
00:01:06,817 --> 00:01:09,486
потому что дети на самом деле
хочу увидеть, как он потеряется.

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,487
Он единственный воздушный шарик

23
00:01:10,570 --> 00:01:13,073
это заставляет детей плакать
не взрываясь на вечеринках.

24
00:01:13,156 --> 00:01:15,117
Если бы Алан был специей,
он был бы порошкообразной водой.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,118
Этот парень такой сухой,

26
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
только кактус, как Кармен
могла бы пережить свидание с ним.

27
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
Причина, по которой никто не идеален

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,707
это потому что никто
хочет быть Аланом!

29
00:01:21,790 --> 00:01:23,166
Этот парень настолько самоуверен,

30
00:01:23,250 --> 00:01:25,085
ему придется связать свою задницу
в узел.

31
00:01:25,168 --> 00:01:27,838
...Я всегда говорю Алану
в том, что он звезда,

32
00:01:27,921 --> 00:01:31,717
потому что он огромный
газовый шар. [смеется]

33
00:01:31,800 --> 00:01:33,427
-[кашляет]
-[отзыв микрофона]

34
00:01:33,510 --> 00:01:37,598
Ох, ну, спасибо
за это, Гамбол. [смеется]

35
00:01:37,681 --> 00:01:40,434
Но сейчас
жаркое из свинины открыто,

36
00:01:40,517 --> 00:01:44,021
так что, пожалуйста, возьми тарелку
и помогите себе.

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,732
Я не... Подожди,
что он только что сказал?

38
00:01:46,815 --> 00:01:50,652
Это благотворительность
жареная свинина,

39
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
для позитивотов.

40
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
Мы защищаем детей

41
00:01:53,572 --> 00:01:55,324
от негатива,
жестокость и ненависть.

42
00:01:55,407 --> 00:01:57,117
[шипящий]

43
00:01:57,200 --> 00:01:59,286
[задыхаясь]

44
00:02:01,872 --> 00:02:03,040
Почему ты не остановил меня?

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
Ну, ты делаешь
такая отличная работа

46
00:02:05,208 --> 00:02:06,460
при иллюстрации
тип человека

47
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
мы не хотим быть.

48
00:02:07,919 --> 00:02:10,047
Мы все настроены на позитив
усиление здесь,

49
00:02:10,130 --> 00:02:10,964
да, ребята?

50
00:02:11,048 --> 00:02:12,299
[позитивоты аплодируют] Ура!

51
00:02:12,382 --> 00:02:13,425
[вздыхает]

52
00:02:13,508 --> 00:02:15,302
[играет напряженная музыка]

53
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
[визг]

54
00:02:18,388 --> 00:02:20,891
Люди буквально
скидываюсь, чтобы остановить детей

55
00:02:20,974 --> 00:02:22,267
чтобы стать таким, как я.

56
00:02:22,851 --> 00:02:25,854
[нервно смеётся]

57
00:02:25,937 --> 00:02:27,689
Чувак, ты в порядке?

58
00:02:27,773 --> 00:02:29,483
Да, просто получаю
последний смех в

59
00:02:29,566 --> 00:02:31,026
прежде чем стыд раздавит меня.

60
00:02:31,109 --> 00:02:32,652
Ах, вот оно.

61
00:02:33,862 --> 00:02:35,906
[играет спокойная музыка]

62
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
Я имею в виду, ты не всегда

63
00:02:37,699 --> 00:02:39,409
должен отметить
недостатки людей.

64
00:02:39,493 --> 00:02:41,953
-[стонет]
-Вы видели мир?

65
00:02:42,037 --> 00:02:43,455
Как я могу этого не сделать?

66
00:02:43,538 --> 00:02:45,040
И я всегда думал
я нравился людям

67
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
за мои шутки, понимаешь?

68
00:02:46,625 --> 00:02:47,793
Это мой подарок.

69
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
О, ты одаренный, да.

70
00:02:49,544 --> 00:02:50,670
Даже гений.

71
00:02:50,754 --> 00:02:53,298
Но твое гениальное имя
был бы Альберт Нейнштейн,

72
00:02:53,382 --> 00:02:55,926
и ты станешь знаменитым
за вашу теорию негативности.

73
00:02:56,009 --> 00:02:59,221
Я не хочу быть Найнштейном.
Я хочу, чтобы я нравился людям.

74
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
С этого момента
Я буду говорить только хорошее!

75
00:03:03,266 --> 00:03:08,647
Больше никаких негативных слов типа
«не делай, плохо, неправильно» или «Огайо»!

76
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
[Тони стонет]

77
00:03:15,362 --> 00:03:16,196
[вдыхает]

78
00:03:16,947 --> 00:03:19,950
[стоны продолжаются]

79
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
-[грохочет и стучит]
-[разбивается]

80
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
Хорошо, нам нужно
вытащить тебя отсюда.

81
00:03:33,004 --> 00:03:34,798
Ой, уронил свой апельсин.

82
00:03:34,881 --> 00:03:36,091
Ох, сбросил еще раз.

83
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
Ой, уронил еще один.

84
00:03:37,676 --> 00:03:39,636
О, вот оно снова. Ой.

85
00:03:40,137 --> 00:03:43,515
-[Шипение Гамбола]
-[пищит]

86
00:03:44,099 --> 00:03:46,560
-[хлюпает]
-Подожди, что? [стонет]

87
00:03:46,643 --> 00:03:48,979
-[шипение продолжается]
-Ладно, пойдём куда-нибудь.

88
00:03:49,062 --> 00:03:50,105
ты можешь выпустить все это наружу.

89
00:03:50,605 --> 00:03:51,773
[вдыхает]

90
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
[громко рычит]

91
00:04:00,615 --> 00:04:02,075
[задыхаясь]

92
00:04:02,159 --> 00:04:03,034
Мы закончили?

93
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
[рев продолжается]

94
00:04:16,715 --> 00:04:17,757
Да.

95
00:04:17,841 --> 00:04:19,676
[стук и треск]

96
00:04:19,759 --> 00:04:21,636
Как ты думаешь, почему
тебе это так тяжело

97
00:04:21,720 --> 00:04:24,097
не жарить все
и все вокруг?

98
00:04:24,181 --> 00:04:25,891
Слушайте свой внутренний голос.

99
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
Что это говорит?

100
00:04:27,058 --> 00:04:29,311
Это говорит настоящий психоанализ
может только прийти

101
00:04:29,394 --> 00:04:32,022
от официального
Французский регион Аналисе,

102
00:04:32,105 --> 00:04:34,232
в противном случае это просто
сверкающая фигня.

103
00:04:34,316 --> 00:04:37,444
Ух, я имею в виду, ты не можешь просто
жить и давать жить другим?

104
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
Зачем вам нужно вмешиваться

105
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
и думать
самые маленькие вещи?

106
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
Я думаю, что моя главная проблема больше
люди недоумевают, чувак.

107
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
Но почему?

108
00:04:45,535 --> 00:04:47,537
Потому что ты не делаешь
мир лучше

109
00:04:47,621 --> 00:04:49,164
вручив медали за участие

110
00:04:49,247 --> 00:04:51,792
до самых тупоголовых
это делает его непригодным для жизни.

111
00:04:51,875 --> 00:04:53,293
Это как уйти
морозильник открыт

112
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
для борьбы с глобальным потеплением.

113
00:04:54,920 --> 00:04:56,671
Люди должны знать
когда они ошибаются.

114
00:04:56,755 --> 00:04:58,131
Это не значит
Я ненавижу их.

115
00:04:58,215 --> 00:05:01,843
Думайте об этом как о высокой пятерке,
но, типа, к лицу.

116
00:05:01,927 --> 00:05:03,386
Значит, это из-за любви?

117
00:05:03,470 --> 00:05:05,806
Да, я их очень люблю,
Я думаю.

118
00:05:05,889 --> 00:05:09,601
Но, Гамбол,
посмотрите на мир. [вздыхает]

119
00:05:10,477 --> 00:05:12,938
♪ Прошло много времени
На этом камне ♪

120
00:05:13,021 --> 00:05:16,107
♪ Поскольку кто-нибудь
Поймал перерыв ♪

121
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
♪ Всё, что летает
Плавает или гуляет ♪

122
00:05:18,568 --> 00:05:22,197
♪ Знает, что жизнь — нет
Кусок пирога ♪

123
00:05:22,280 --> 00:05:23,990
-[громкий взрыв]
-[грохот]

124
00:05:24,074 --> 00:05:27,035
♪ Ох, что мы делаем
Что мы делаем ♪

125
00:05:27,118 --> 00:05:29,412
♪ Просто пытаюсь
Чтобы пройти ♪

126
00:05:29,496 --> 00:05:31,665
♪ Погода, голод ♪

127
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
♪ Грабеж, новый правитель ♪

128
00:05:33,583 --> 00:05:35,377
♪ Что мы делаем, что мы делаем ♪

129
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
♪ Просто пытаюсь
Чтобы пройти ♪

130
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
♪ Мы все стараемся
Наш жалкий лучший ♪

131
00:05:39,297 --> 00:05:41,424
♪ Сделать что-нибудь
Из этого беспорядка ♪

132
00:05:41,508 --> 00:05:43,635
♪ Итак, что мы делаем, что мы делаем ♪

133
00:05:43,718 --> 00:05:46,346
♪ Просто пытаюсь
Чтобы пройти ♪

134
00:05:46,429 --> 00:05:48,181
♪ Борьба
Хаббл и пузырь ♪

135
00:05:48,265 --> 00:05:49,933
♪ И всякие неприятности ♪

136
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
♪ Что мы делаем, что мы делаем ♪

137
00:05:51,852 --> 00:05:54,062
♪ Просто пашет
Насквозь ♪

138
00:05:54,145 --> 00:05:55,981
♪ Нам не нужно
Ваше неуважение ♪

139
00:05:56,064 --> 00:05:58,483
♪ Знать, что мы все
Далеко от совершенства ♪

140
00:05:58,984 --> 00:06:00,652
Это было довольно долго
окольный путь

141
00:06:00,735 --> 00:06:02,237
просто называть меня придурком.

142
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
Пожалуйста.

143
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
Итак, что я
что тогда делать?

144
00:06:06,408 --> 00:06:08,785
Спросите вселенную.

145
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
Фу. Все в порядке.

146
00:06:14,124 --> 00:06:17,002
-[захлебывается]
-[играет напряженная музыка]

147
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
Чувак, что ты делаешь?

148
00:06:20,088 --> 00:06:24,926
Я пытаюсь лечь
мой метафорический меч.

149
00:06:25,010 --> 00:06:27,012
[заглатывание продолжается]

150
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
Ух!

151
00:06:29,598 --> 00:06:31,933
-[играет героическая музыка]
-Да!

152
00:06:32,017 --> 00:06:34,477
Ты хорошо мне послужил,
Острый язык,

153
00:06:34,561 --> 00:06:36,521
но наша жизнь
вырубать дураков

154
00:06:36,605 --> 00:06:38,106
подошло к концу.

155
00:06:39,858 --> 00:06:41,651
Пойдем домой.

156
00:06:44,237 --> 00:06:45,572
[Дарвин] Чувак, это было
довольно грубо.

157
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
[Гамбол] Просто подумай
тебе повезло

158
00:06:47,115 --> 00:06:49,784
я не лежал
метафорическая торпеда.

159
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
[стонет]

160
00:06:53,038 --> 00:06:55,040
[играет интригующая музыка]

161
00:06:56,207 --> 00:06:58,043
[стоны продолжаются]

162
00:07:03,214 --> 00:07:04,132
[скрип]

163
00:07:05,300 --> 00:07:06,676
[звон]

164
00:07:06,760 --> 00:07:08,219
-[разбивается]
-[Алан стонет]

165
00:07:08,303 --> 00:07:11,014
А? Это
каково быть Аланом?

166
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
Я не чувствую осуждения,

167
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
просто тепло
для людей вокруг меня,

168
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
изо всех сил
в несовершенном мире.

169
00:07:16,478 --> 00:07:17,354
[разбивается]

170
00:07:18,021 --> 00:07:20,315
Гамбол! я искал
для тебя повсюду.

171
00:07:20,398 --> 00:07:22,901
-[задыхаясь]
-Почему? Что еще не так?

172
00:07:23,568 --> 00:07:26,112
Это дети,
положительное подкрепление.

173
00:07:26,196 --> 00:07:29,115
Я думаю, это было слишком много
о хорошей вещи. [брюки]

174
00:07:29,199 --> 00:07:30,367
Это началось с них

175
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
сравнивая меня
на подушку-коклюшку

176
00:07:31,868 --> 00:07:33,662
когда я пытался их получить
покинуть детскую площадку.

177
00:07:33,745 --> 00:07:35,413
Поэтому я, конечно, дал им

178
00:07:35,497 --> 00:07:37,374
звезды самовыражения
в качестве награды.

179
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Они были такими креативными.

180
00:07:39,125 --> 00:07:39,959
Но прежде чем ты это узнаешь,

181
00:07:40,043 --> 00:07:41,252
они отсутствовали
из автобуса,

182
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
так что, очевидно,
Я пытался принести их

183
00:07:43,171 --> 00:07:44,464
медали за неучастие

184
00:07:44,547 --> 00:07:46,758
потому что это важно
поощрять собственную инициативу.

185
00:07:46,841 --> 00:07:49,177
Но одно привело
другому и... и...

186
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
[визг]

187
00:07:51,221 --> 00:07:53,014
[кричат позитивоты
нечетко]

188
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
[смеется маниакально]

189
00:07:57,435 --> 00:07:59,729
-[кричит]
-Эй!

190
00:08:01,773 --> 00:08:03,525
Можешь, пожалуйста, заняться своим делом?

191
00:08:03,608 --> 00:08:05,652
Алан, я изменил свой образ жизни.

192
00:08:06,236 --> 00:08:09,948
Кроме того, разве это не ваши
позитивность-дети-малыши,

193
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
или типа по... позитивотс
или что-то еще?

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,744
Гамбол, они стали
позитива-террор.

195
00:08:14,828 --> 00:08:16,162
Теперь, пожалуйста, идите туда.

196
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
[смех и крики прекращаются]

197
00:08:19,040 --> 00:08:20,375
[вдыхает]

198
00:08:20,458 --> 00:08:22,085
-Дети...
-[играет спокойная музыка]

199
00:08:22,168 --> 00:08:24,713
... давай. Это не ты.

200
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
Загляните внутрь себя,
и действительно...

201
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
-[музыка останавливается]
-[приближающиеся шаги]

202
00:08:31,136 --> 00:08:32,637
Они физически настаивали

203
00:08:32,721 --> 00:08:35,223
что я выгляжу
вместо этого внутри себя.

204
00:08:36,015 --> 00:08:38,435
Что это было?
Что с ним не так?

205
00:08:38,518 --> 00:08:39,352
Одень их

206
00:08:39,436 --> 00:08:41,062
с этим острым языком
из твоего!

207
00:08:43,773 --> 00:08:45,692
Эй, ты...

208
00:08:45,775 --> 00:08:49,821
Эй, ты похож
тебе нужна начинка...

209
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
-Хм?
-...о твоем поведении

210
00:08:52,323 --> 00:08:54,451
влияет на окружающих.

211
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
-[все кричат невнятно]
-О, мальчик.

212
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
-[быстрый стук]
-[Гамбол тявкает]

213
00:09:00,123 --> 00:09:02,333
- [неразборчивый крик]
-[стук предметов]

214
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
[Гамбол визжит и стонет]

215
00:09:06,546 --> 00:09:08,798
[стонет] Я не могу этого сделать.

216
00:09:08,882 --> 00:09:11,342
Я зарыл свой язык мечом.

217
00:09:11,426 --> 00:09:13,428
Да, я правда не знаю
что это значит.

218
00:09:13,511 --> 00:09:15,722
Гамбол, это просто
глупая метафора.

219
00:09:15,805 --> 00:09:17,140
Я знаю. Я...

220
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Я действительно не хочу, чтобы все
хотя ненавидеть меня.

221
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
-[играет торжественная музыка]
-Гамбол,

222
00:09:21,436 --> 00:09:23,354
мне больно это признавать,

223
00:09:23,438 --> 00:09:27,400
но люди заслуживают
иногда хлопать в ответ,

224
00:09:27,484 --> 00:09:29,027
и я...

225
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
Я ошибался.

226
00:09:42,999 --> 00:09:46,086
Добрый вечер, сэр.
Что будет сегодня?

227
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
Дай мне все, что у тебя есть.

228
00:09:48,129 --> 00:09:50,173
[дребезжание]

229
00:09:50,256 --> 00:09:52,634
[играет драматическая музыка]

230
00:09:53,843 --> 00:09:55,762
[неразборчивый крик
и аплодирую]

231
00:09:56,971 --> 00:09:58,973
[Гамбол] Позитиватоц!

232
00:09:59,057 --> 00:10:00,850
-[позитиватоц] А?
-[драматичная музыка продолжается]

233
00:10:11,444 --> 00:10:12,362
[все приветствуют]

234
00:10:13,988 --> 00:10:15,573
Давайте танцевать.

235
00:10:15,657 --> 00:10:17,283
-[играет танцевальная музыка]
-[крики позитивотоса]

236
00:10:17,367 --> 00:10:19,118
Я за органические продукты,

237
00:10:19,202 --> 00:10:21,287
но тот, кто тебя вырастил
выбрал тебя последним!

238
00:10:21,371 --> 00:10:24,374
Я слышал о шутке,
но это всего лишь шаблонно.

239
00:10:24,457 --> 00:10:27,085
Хлорофилл?
Больше похоже на хлор-фейл.

240
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
Ты такой квадратный
ты делаешь это

241
00:10:28,545 --> 00:10:30,755
в трёх измерениях!

242
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
Ой, извини, домашний кусочек.

243
00:10:32,632 --> 00:10:34,384
Твой друг этого не сделал
сделать разрез.

244
00:10:34,467 --> 00:10:35,885
Ребята, вы похожи
созданный искусственным интеллектом

245
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
персонажи мультфильмов,

246
00:10:37,053 --> 00:10:39,222
но без каких-либо
интеллекта!

247
00:10:39,305 --> 00:10:41,558
Акушерка действительно
уронил мяч вместе с тобой.

248
00:10:41,641 --> 00:10:42,684
Ее следует уволить.

249
00:10:42,767 --> 00:10:45,395
Не надо быть кислым.
Ты просто не балерина.

250
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
-[кричит]
-Вы поняли мою точку зрения.

251
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
[дыхание дрожит]

252
00:10:54,237 --> 00:10:56,030
[кричит]

253
00:10:58,908 --> 00:11:01,244
Ясно, что ты не
зуб мудрости.

254
00:11:02,036 --> 00:11:02,871
[ворчит]

255
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
[двигатель трещит]

256
00:11:08,751 --> 00:11:10,211
Еще раз спасибо, Гамбол.

257
00:11:10,295 --> 00:11:11,462
Как я могу отплатить тебе?

258
00:11:11,546 --> 00:11:12,589
Все нормально.

259
00:11:12,672 --> 00:11:14,299
Я думаю, мы оба
усвоил наш урок,

260
00:11:14,382 --> 00:11:17,719
что легкая обжарка добавляет
немного вкуса миру.

261
00:11:17,802 --> 00:11:18,887
Итак, у нас все хорошо.

262
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
На самом деле...

263
00:11:22,432 --> 00:11:24,058
-[громко ревёт]
-[Алан кричит]

264
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
[играет заключительная музыкальная тема]